{"id":7130,"date":"2021-05-17T15:53:49","date_gmt":"2021-05-17T15:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cp-rup.com\/?p=7130"},"modified":"2021-05-31T14:24:13","modified_gmt":"2021-05-31T14:24:13","slug":"intervention-de-son-excellence-le-president-du-gouvernement-des-acores-et-de-la-conference-des-presidents-des-regions-ultraperipheriques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/intervention-de-son-excellence-le-president-du-gouvernement-des-acores-et-de-la-conference-des-presidents-des-regions-ultraperipheriques\/","title":{"rendered":"Intervention du Pr\u00e9sident du Gouvernement des A\u00e7ores et de la Conf\u00e9rence des Pr\u00e9sidents des R\u00e9gions Ultrap\u00e9riph\u00e9riques"},"content":{"rendered":"

Conseil informel des affaires g\u00e9n\u00e9rales. Coimbra, 17 mai 2021<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Madame la Pr\u00e9sidente du Conseil de l’Union europ\u00e9enne, Ana Paula Zacarias,<\/p>\n

Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, repr\u00e9sentants des \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne,<\/p>\n

Permettez-moi, tout d’abord, de vous remercier de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 me joindre \u00e0 vous aujourd’hui en repr\u00e9sentation des Pr\u00e9sidents des R\u00e9gions ultrap\u00e9riph\u00e9riques de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

En effet, en devenant Europe, il y a des si\u00e8cles, \u00e0 l’aube de la modernit\u00e9, nos R\u00e9gions projettent l’Europe au-del\u00e0 du continent europ\u00e9en au Sud, et \u00e0 l’Ouest jusqu’\u00e0 l’Oc\u00e9an Indien.<\/p>\n

Le succ\u00e8s des exp\u00e9riences men\u00e9es dans ces laboratoires vivants que sont nos r\u00e9gions, a conduit \u00e0 la croissance et au d\u00e9veloppement, les propulsant m\u00eame sur la sc\u00e8ne du syst\u00e8me international. Corr\u00e9lativement, l’\u00e9chec de l’exp\u00e9rimentation a tout simplement conduit \u00e0 l’abandon, \u00e0 la d\u00e9sertification et \u00e0 une quasi-condamnation \u00e0 une \u00e9conomie de subsistance. Un peu partout dans nos r\u00e9gions, on trouve des sortes de fant\u00f4mes qui t\u00e9moignent \u00e9loquemment de cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

Cette condition historique est d’ailleurs directement responsable des besoins que ces r\u00e9gions continuent de manifester en termes d’investissements de base pour leur permettre de profiter des instruments de construction de la modernit\u00e9 que l’Union met \u00e0 la disposition de tous : en termes d’infrastructures et de conditions de base capables de permettre la fixation des populations et d’ouvrir la voie \u00e0 l’utilisation des nouvelles politiques europ\u00e9ennes. Pour tirer pleinement parti du potentiel du num\u00e9rique, de l’\u00e9conomie verte, de l’\u00e9conomie bleue, de l’\u00e9conomie circulaire, de la d\u00e9carbonisation, du changement climatique, il est indispensable d’investir de mani\u00e8re forte, pr\u00e9coce, diff\u00e9renci\u00e9e et durable dans les infrastructures de transport et de communication, dans les services de sant\u00e9, dans l’\u00e9ducation, dans la culture, dans l’emploi et dans la pluralit\u00e9 de secteurs de la vie contemporaine.<\/p>\n

Nos R\u00e9gions, qui sont en effet des laboratoires privil\u00e9gi\u00e9s dans lesquels l’Union europ\u00e9enne peut exp\u00e9rimenter l’avenir, sont aussi des communaut\u00e9s humaines \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n

Dans une dimension comme dans l’autre, elles m\u00e9ritent d’\u00eatre dot\u00e9es des instruments n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de ces deux dimensions qui les fa\u00e7onnent. D’une part, en tant que laboratoires, elles ont besoin des conditions, des \u00e9quipements et des ressources susceptibles de permettre la r\u00e9alisation de tests et d’exp\u00e9riences. D’autre part, en tant que communaut\u00e9s humaines et parties constitutives \u00e0 part enti\u00e8re de l’Union, elles doivent se voir garantir les investissements qui permettront \u00e0 leurs populations respectives de b\u00e9n\u00e9ficier de la qualit\u00e9 de vie qui caract\u00e9rise l’Europe contemporaine.<\/p>\n

C’est d’ailleurs pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison qu’a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 le statut de l’ultrap\u00e9riph\u00e9rie, qui a depuis \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9 dans un acquis de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

L’ultrap\u00e9riph\u00e9rie n’est pas un concept circonstanciel, et encore moins un concept virtuel.<\/p>\n

On compte neuf r\u00e9gions de l’Union europ\u00e9enne, parties de trois \u00c9tats membres, qui partagent des caract\u00e9ristiques communes, et qui d\u00e9terminent une exp\u00e9rience sp\u00e9cifique du processus d’int\u00e9gration europ\u00e9enne.<\/p>\n

Parce qu’elles sont tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es du continent europ\u00e9en, parce qu’elles ont une petite superficie et un relief et un climat difficiles, parce qu’elles sont \u00e9conomiquement d\u00e9pendantes d’un petit nombre de produits, elles se voient confront\u00e9es \u00e0 des difficult\u00e9s pour pouvoir suivre les autres r\u00e9gions europ\u00e9ennes dans la mise en \u0153uvre des politiques de l’Union.<\/p>\n

L’ultrap\u00e9riph\u00e9rie, c’est cela : une double reconnaissance. D’une part, de l’identit\u00e9 et de la r\u00e9alit\u00e9 sp\u00e9cifique que partagent les neuf r\u00e9gions de trois \u00c9tats membres qui s’en r\u00e9clament. D’autre part, de l’exigence pour l’Union europ\u00e9enne de d\u00e9velopper des mesures et un soutien sp\u00e9cifique pour leur permettre de compenser les caract\u00e9ristiques naturelles qui les caract\u00e9risent afin de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de leur citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne.<\/p>\n

Ainsi, le Trait\u00e9 sur le fonctionnement de l’Union europ\u00e9enne pr\u00e9voit l’adoption de mesures sp\u00e9cifiques visant, notamment, \u00e0 \u00e9tablir l’application des trait\u00e9s \u00e0 ces r\u00e9gions, y compris les politiques communes, \u00e0 m\u00eame d’assurer dans chacune d’elles la r\u00e9alisation de tous les objectifs d\u2019une Europe unie.<\/p>\n

C’est ce que nous, les R\u00e9gions ultrap\u00e9riph\u00e9riques, attendons des institutions de l’Union europ\u00e9enne\u00a0: \u00a0l\u2019affirmation de notre citoyennet\u00e9 Europ\u00e9enne pleine, engag\u00e9s que nous sommes avec les valeurs et les objectives de l\u2019UE.<\/p>\n

Nous nous f\u00e9licitons donc de la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Commission de revoir la strat\u00e9gie de l’Union \u00e0 l’\u00e9gard de nos r\u00e9gions. Nous saluons d’autant plus l’approche adopt\u00e9e \u00e0 cette fin, qui commence par l’auscultation de nos r\u00e9gions. La nouvelle strat\u00e9gie pour les RUP doit \u00eatre d\u00e8s lors \u00e9labor\u00e9e avec les RUP.<\/p>\n

Les caract\u00e9ristiques \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l’article 349 du Trait\u00e9, leur cumulation et persistance, impriment un impact clair et direct sur la pluralit\u00e9 de secteurs qui composent la vie moderne, de l’agriculture et de la p\u00eache aux transports et \u00e0 l’\u00e9nergie, en passant par l’\u00e9ducation, la sant\u00e9, la culture et le sport, et imposent des exigences tr\u00e8s concr\u00e8tes quant \u00e0 leur jouissance. Il s’agit d’une r\u00e9alit\u00e9 que la pand\u00e9mie actuelle a mise en \u00e9vidence de mani\u00e8re particuli\u00e8rement douloureuse et qui n\u00e9cessite donc l’adoption de mesures sp\u00e9cifiques pouvant r\u00e9pondre aux exigences suppl\u00e9mentaires de garantie de l’\u00e9galit\u00e9 des droits de la citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne pour les populations des r\u00e9gions ultrap\u00e9riph\u00e9riques.\u00a0 C’est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cela que sert l’ultrap\u00e9riph\u00e9rie, telle que d\u00e9finie dans les trait\u00e9s et \u00e9tablie doctrinalement par la Cour de justice en 2015.<\/p>\n

C’est ce que nous attendons de la nouvelle strat\u00e9gie de l’UE pour les RUP, \u00e0 la construction de laquelle nous nous engageons pleinement : les mesures n\u00e9cessaires au plein respect des objectifs de l’int\u00e9gration europ\u00e9enne qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 atteints, ainsi que celles que l’Union revendique d\u00e9sormais dans la construction d’une Europe sociale, y compris dans nos r\u00e9gions, d’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de politiques sp\u00e9cifiques pour les RUP dans les domaines de l’emploi, de la sant\u00e9, de l’\u00e9ducation et de la culture.<\/p>\n

Ces conditions de base \u00e9tant r\u00e9unies, nos r\u00e9gions sont tout \u00e0 fait dispos\u00e9es \u00e0 relever le d\u00e9fi renouvel\u00e9 de constituer des laboratoires de l’Union dans la construction de l\u2019avenir : dans l’exploration spatiale, dans les g\u00e9osciences et volcanologie, dans la surveillance du climat et de l’environnement, dans l’\u00e9conomie bleue, dans le num\u00e9rique\u2026 \u00c9tant donn\u00e9 que plut\u00f4t que d’\u00eatre des zones plus ou moins asc\u00e9tiques, ou de simples \u00e9preuves utilitaires, nos r\u00e9gions sont des communaut\u00e9s humaines qui ont leur propre valeur et qui ne renoncent pas aux devoirs et aux droits de la pleine citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conseil informel des affaires g\u00e9n\u00e9rales. Coimbra, 17 mai 2021   Madame la Pr\u00e9sidente du Conseil de l’Union europ\u00e9enne, Ana Paula Zacarias, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, repr\u00e9sentants des \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne, Permettez-moi, tout d’abord, de vous remercier de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 me joindre \u00e0 vous aujourd’hui en repr\u00e9sentation des Pr\u00e9sidents des […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-7130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7130"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7155,"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7130\/revisions\/7155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cp-rup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}